Como desde siempre me han gustado mucho los carteles callejeros, las pintadas o gratifis y las letrinalias (dícese de las inscripciones de pared y puerta de váter), me he puesto a preparar una actividad sobre el tema para mi deleite y para el de mis alumnos del curso que viene. En estas, calro, que me han venido a la cabeza dos de mis pintadas favoritas. Las dos han estado años y años en el trayecto que va de mi pueblo a Zaragoza. No tengo foto.
La primera, a la entrada de mi pueblo, en un masico abandonado decía inicialmente:
ROJOS SÍ
FACHAS NO
Pero vino un facha, tachó los adverbios y los invirtió:
ROJOS NO
FACHAS SÍ
Luego vino un rojo y procedió de forma contraria.
Y luego pasó otro facha, y luego otro rojo... Y la cosa hubiera acabado de forma bastante borgiana (es decir, no hubiera acabado nunca) si una mano neutral no hubiera pasado por allí para retocar las consonantes iniciales:
COJOS NO
CACHAS SÍ
A ver, no se sabe si la mano era roja o facha; lo que es casi seguro es que no tenía problemas de movilidad en las extremidades inferiores. Hasta donde yo sé, nadie volvió a tocar la pintada, aunque creo que tiraron el mas antes de que llegaran los tiempos de la corrección política. La cosa se podía haber prolongado y yo ya tenía otras propuestas; algunas facilonas: PIOJOS NO, CACHAS SÍ; FLOJOS NO, CACHAS SÍ; otras rebuscadas: ABROJOS NO, CACHAS SÍ; SONROJOS NO, CACHAS SÍ; incluso otras malsonantes: RASTROJOS NO; _____ SÍ (el que no conozca el dicho, que lo aprenda).
La primera, a la entrada de mi pueblo, en un masico abandonado decía inicialmente:
ROJOS SÍ
FACHAS NO
Pero vino un facha, tachó los adverbios y los invirtió:
ROJOS NO
FACHAS SÍ
Luego vino un rojo y procedió de forma contraria.
Y luego pasó otro facha, y luego otro rojo... Y la cosa hubiera acabado de forma bastante borgiana (es decir, no hubiera acabado nunca) si una mano neutral no hubiera pasado por allí para retocar las consonantes iniciales:
COJOS NO
CACHAS SÍ
A ver, no se sabe si la mano era roja o facha; lo que es casi seguro es que no tenía problemas de movilidad en las extremidades inferiores. Hasta donde yo sé, nadie volvió a tocar la pintada, aunque creo que tiraron el mas antes de que llegaran los tiempos de la corrección política. La cosa se podía haber prolongado y yo ya tenía otras propuestas; algunas facilonas: PIOJOS NO, CACHAS SÍ; FLOJOS NO, CACHAS SÍ; otras rebuscadas: ABROJOS NO, CACHAS SÍ; SONROJOS NO, CACHAS SÍ; incluso otras malsonantes: RASTROJOS NO; _____ SÍ (el que no conozca el dicho, que lo aprenda).
Mi segunda pintada era más sencilla y mi aprecio por ella, subjetivo. Pasado Fuentes de Ebro, después de aquella de "ARAGÓN YE NAZION" y en letras muy muy grandes decía:
PILI, TE QUIERO MUCHISMO
No hay ningún error, en mi tierra, le quitas letras al superlativo y se multiplica por tres la intensidad. Eso lo sabía de sobra el novio de la Pili.
Enlaces recomendados:
La Flor de farola de José Antonio Millán y el cartel por antonomasia.
Una magnífica antología "Lo vi por la calle" en el flickr Seré tu accidente
